130.09.08, 10:49

"Дивіться і на вус мотайте." (с)

230.09.08, 10:50Відповідь на 1 від Гість: PR3D4T0R

сьогодні спробую ще третю частину цього фільму викласти...

кажуть, що четверта теж десь в природі існує... але я не зміг знайти...

330.09.08, 10:55Відповідь на 2 від Ханік

Не вір, брешуть. Вона тільки в цей четвер світ побачить.
http://www.zeitgeistmovie.com/ - там сказано, що прем`єра 2.10.08 в Лос Анджелесі.

430.09.08, 10:58Відповідь на 2 від Ханік

http://video.google.com/videoplay?docid=11728 07855110808149&ei=l9vhSI6lH4_EiAKBnLycBg&q=ze itgeist+addendum&hl=en

позабирай пробіли, якщо будуть. Тут трейлер. На youtube забиваєш Zeitgeist Addendum і там буде трихвилинний трейлер.

530.09.08, 10:58Відповідь на 3 від Гість: PR3D4T0R

от фак... не хотів на цей сайт заходити... але мабуть прийдеться

цікаво, а хто перекладатиме, і як швидко це відбудеться?
якщо переклад буде гіршим, ніж в попередніх трьох частинах, то ефекту такого вже не буде...

(чи самому вже нарешті спробуватись у ролі перекладача?)

630.09.08, 11:01Відповідь на 5 від Ханік

Якщо що, я можу перекласти текст. А ти озвучиш.
Але, думаю, переклад буде нормальним, контора організується. Як не як, перша частина таки добре нашуміла.
Особисто, і сам дивлюся (і всім раджу), по можливості, дивитися мовою оригіналу.

730.09.08, 11:07Відповідь на 6 від Гість: PR3D4T0R

перекласти я і сам можу.
єдине, що мене зупиняє - це відсутність необхідного технічного обладнання, щоб голос накласти якісно...
не люблю, коли справу роблять пагано...

а стосовно "мовою оригіналу" - то я і сам краще дивитимусь та читатиму в оригіналі, і інших намагаюсь привчити.. але ледащі вони якісь...

830.09.08, 11:08Відповідь на 7 від Ханік

"Не словом, а ділом". Роби своє, а вони братимуть приклад.

930.09.08, 11:12Відповідь на 8 від Гість: PR3D4T0R

та куди ж вони подінуться? (-; сидять поруч, дивляться разом зі мною "без перекладу ніфіганезлозумілувате кіно" та скаржаться, що час даремно втрачають...

а потім весь вечір тільки й розмов про те, як вони практично все розчули та зрозуміли, і кому який момент саме в діалогах більше сподобався

1030.09.08, 11:17Відповідь на 9 від Ханік

От бачиш, а ти їх лінивими обзиваєш...
До речі, а хто ВОНИ?