1023.12.10, 20:57Відповідь на 9 від Гість: Фефочка@
Вот накапал
Tutu - Тютю - Тютю
Тут я думаю, всё сделано правильно, ибо я не знаю, как это должно читаться по-немецки, но раз по-японски записано "Тютю" не вижу смысла не доверять мнению авторов. Я не стал писать "Чучу" ибо во-первых, как я уже писал выше, я предпочитаю систему Поливанова, а во-вторых запись "Тютю" ближе к оригинальному "Tutu",чем"Чучу". Кроме того, мне не хотелось бы чтобы главную героиню сериала путали с обезьянкой из Утэны, имя которой, кстати, пишется точно так же.
Если интересно могу дать ссылку
23:56
23:27
Коментарі
Flora009
123.12.10, 12:08
анонім
223.12.10, 15:14
_STRESS_
323.12.10, 16:58
_Kasumi_
423.12.10, 18:22
BOSSBAZA
523.12.10, 19:15Відповідь на 1 від Flora009
BOSSBAZA
623.12.10, 19:16Відповідь на 2 від анонім
Спасибо
BOSSBAZA
723.12.10, 19:16Відповідь на 3 від _STRESS_
Спасибо
BOSSBAZA
823.12.10, 19:16Відповідь на 4 від _Kasumi_
Гість: Фефочка@
923.12.10, 20:43
а почему Принцесса Тютю если Принцесса Туту
BOSSBAZA
1023.12.10, 20:57Відповідь на 9 від Гість: Фефочка@
Вот накапал
Tutu - Тютю - Тютю
Тут я думаю, всё сделано правильно, ибо я не знаю, как это должно читаться по-немецки, но раз по-японски записано "Тютю" не вижу смысла не доверять мнению авторов. Я не стал писать "Чучу" ибо во-первых, как я уже писал выше, я предпочитаю систему Поливанова, а во-вторых запись "Тютю" ближе к оригинальному "Tutu",чем"Чучу". Кроме того, мне не хотелось бы чтобы главную героиню сериала путали с обезьянкой из Утэны, имя которой, кстати, пишется точно так же.
Если интересно могу дать ссылку