Необычная пара характеров - строгий наблюдатель Элвин и брат его девушки Лэнс, вялый и смущенный, - уезжают из города, чтобы провести лето в глуши за перекрашиванием полос разметки загородного шоссе, поврежденного лесным пожаром...