121.10.11, 15:08

221.10.11, 21:29Відповідь на 1 від Гість: Израэль

324.10.11, 00:35

410.11.11, 16:04Відповідь на 3 від Suzume

517.02.12, 08:49

Cassis
Бальзам
(перевод с японского by Selena Silvercold & July Sakurai ©)

Снова и снова я лишь заставлял тебя грустить
И даже причинив тебе боль, я не мог пошевелиться
Почему так больно прикасаться к тебе?
В страхе потерять тебя навсегда, я раз за разом повторял одно и то же

Прижавшись к тебе, я хотел стереть этот день, который невозможно забыть
И ты, ничего не спрашивая, просто взяла меня за руку

Даже если завтра твои чувства исчезнут, я по-прежнему буду любить тебя
И даже если завтра ты не увидишь меня, я по-прежнему буду любить тебя

Я буду уверенно идти в неясное будущее
Я продолжаю уверенно идти в будущее, туда, где ты…

И я думаю о тебе так, что забываю о печали
Каждый раз, когда считаю ночи, в которые мы не встретились,
В груди разгорается огонь

617.02.12, 08:49Відповідь на 5 від Suzume

И от того, что мы не сошлись во мнениях, мне все более одиноко
Пожалуйста, не плачь одна
Какое бы расстояние не разделяло нас, давай верить друг в друга

Я хочу все так же улыбаться
Пожалуйста, не заставляй меня ранить тебя
Не хочу возвращаться к мыслям, что поблекли со временем
Даже если завтра твои чувства исчезнут, я по-прежнему буду любить тебя
И даже если завтра ты не увидишь меня, по-прежнему буду любить тебя
Смотри только на меня и не отпускай моей руки

Я буду уверенно идти в неясное будущее
Продолжаю уверенно идти в будущее, туда, где ты…

717.02.12, 08:51Відповідь на 5 від Suzume

я опять тут просто очередной раз наткнулась на песню и решила написать перевод, надеюсь не будет лишним

825.02.12, 17:24Відповідь на 7 від Suzume

спасибо, хорошее дополнение к клипу