Путин,видимо, разозлился.....Та нет... судя по реакции на его туповатой морде лица - он даже НЕ ВРУБИЛСЯ к этот прикол - и воспринял его как ДОЛЖНОЕ! Ну ведь каждый еврей ДОЛЖЕН понимать идиш!
Всё дело в том, что идиш - это не иврит. Костяком идиш, зародившемся в Европе в 18-том веке, является немецкий язык, а современный иврит произошёл от древнееврейского, а тот в свою очередь от арамейского (как, собственно, и арабский). Идиш и иврит - это два совершенно разных языка. По лингвистической структуре идиш относится к германской группе языков, а иврит к семитской. Вы заметили - "гут" на идиш означает "хорошо", как и по-немецки. Вот ребе и говорит, что "вам должно быть понятно если на идиш". Ведь Вова Путин владеет немецким. Если бы ребе сказал, мол, "скажу на ИВРИТЕ, вам должно быть понятно", вот это было бы таки да - "спалил". А Вова имел злое лицо, ибо Вова просёк моментально, что народ воспримет эту ситуацию именно так как её и обсасывали в СМИ: "ВВП - знает идиш? ВВП - еврей?"
01:22
03:11
Коментарі
БілаКоролева
118.06.13, 14:28
Путин,видимо, разозлился.....
Богдан Ляшко
218.06.13, 14:32Відповідь на 1 від БілаКоролева
Та нет... судя по реакции на его туповатой морде лица - он даже НЕ ВРУБИЛСЯ к этот прикол - и воспринял его как ДОЛЖНОЕ! Ну ведь каждый еврей ДОЛЖЕН понимать идиш!
vilga
318.06.13, 16:36Відповідь на 2 від Богдан Ляшко
и даже не еврей. я вот не еврей, но на идиш могу трошки говорить. например - идиш ты...
abiziana
419.06.13, 00:32
Всё дело в том, что идиш - это не иврит. Костяком идиш, зародившемся в Европе в 18-том веке, является немецкий язык, а современный иврит произошёл от древнееврейского, а тот в свою очередь от арамейского (как, собственно, и арабский). Идиш и иврит - это два совершенно разных языка. По лингвистической структуре идиш относится к германской группе языков, а иврит к семитской. Вы заметили - "гут" на идиш означает "хорошо", как и по-немецки. Вот ребе и говорит, что "вам должно быть понятно если на идиш". Ведь Вова Путин владеет немецким. Если бы ребе сказал, мол, "скажу на ИВРИТЕ, вам должно быть понятно", вот это было бы таки да - "спалил". А Вова имел злое лицо, ибо Вова просёк моментально, что народ воспримет эту ситуацию именно так как её и обсасывали в СМИ: "ВВП - знает идиш? ВВП - еврей?"