01:37
02:14
хочу сюди!
-
-
45 років, лев, познайомиться з хлопцем у віці 39-45 років
Суб'єкт у сфері онлайн-медіа
Назва онлайн-медіа – «i.ua»
Адреса: 04050, місто Київ, вул. Мельникова, буд. 12
E-mail: [email protected]
Телефон: 044-205-43-00
Ідентифікатор медіа – R40-06580
Матеріали сайту i.ua призначені для осіб старше 21 року (21+). Участь в азартних іграх може викликати ігрову залежність. Дотримуйтесь правил (принципів) відповідальної гри. При виявленні перших ознак залежності негайно зверніться до спеціаліста. Пам'ятайте, що участь в азартних іграх не може бути джерелом доходів або альтернативою роботі. Інформаційний ресурс i.ua не проводить ігри на реальні та/або віртуальні гроші, також сайт не приймає ні в якій формі оплату ставок та інших платежів, які пов’язані/можуть бути пов’язані з азартними іграми, букмекерами чи тоталізаторами. Будь-які матеріали на інформаційному ресурсі i.ua публікуються виключно в інформаційних цілях.
Коментарі
Cantare
128.01.11, 09:15
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung fullest,
Ach, ich bin des Treibens mude!
Was soll all' der Schmerz und Lust?
Suser Friede,
Komm', ach komm' in meine Brust!
Rina M-B
228.01.11, 17:43
Terrific! It sounds like real German pronunciation.
Cantare
328.01.11, 19:19Відповідь на 2 від Rina M-B
Is it?))
Well, Ancestors of mine were Deutche indeed))
Tan-cha
415.02.11, 23:08
Удивил!...
Das ist sehr schon! (умляута нет над "О" на клавиатуре - entschuldigen, Sie, bitte) 
Cantare
516.02.11, 08:43Відповідь на 4 від Tan-cha
Я сам немало удивился, когда прочитал подстрочный перевод...
Оказывается, чего только не сделают со стихотворением!