Описание: Экранизация одноименной сказки британской писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера - остроумное и обаятельное продолжение Груффало. Для людей всех возрастов и положений - вновь добрый и оптимистичный мультфильм про страх, который можно побороть, только встретившись с ним лицом к лицу.
Малышку Груффало всё время тянет в лес, и папа-Груффало рассказывает ей о том, как он когда-то встретил в лесу Мышонка - Огромного Ужасного зверя с длинным хвостом, горящими глазами и стальными усами. Однако это не испугало груффалёнка, и однажды зимой, когда папа уснул, она отправляется в лес, чтобы самой убедиться в существовании страшного Мышонка...
Доп. информация: В данной раздаче перевод основан на стихах М. Бородицкой, но не на 100 %. Так как перевод автора весьма вольный, а все происходящие действия в мультфильме соотносятся именно с оригинальным текстом Джулии Дональдсон, то в некоторых местах русский перевод пришлось отредактировать, чтобы текст соответствовал происходящему на экране.
Коментарі
BOSSBAZA
14.02.13, 17:44
Описание: Экранизация одноименной сказки британской писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера - остроумное и обаятельное продолжение Груффало. Для людей всех возрастов и положений - вновь добрый и оптимистичный мультфильм про страх, который можно побороть, только встретившись с ним лицом к лицу.
Малышку Груффало всё время тянет в лес, и папа-Груффало рассказывает ей о том, как он когда-то встретил в лесу Мышонка - Огромного Ужасного зверя с длинным хвостом, горящими глазами и стальными усами. Однако это не испугало груффалёнка, и однажды зимой, когда папа уснул, она отправляется в лес, чтобы самой убедиться в существовании страшного Мышонка...
BOSSBAZA
24.02.13, 17:44
Доп. информация: В данной раздаче перевод основан на стихах М. Бородицкой, но не на 100 %. Так как перевод автора весьма вольный, а все происходящие действия в мультфильме соотносятся именно с оригинальным текстом Джулии Дональдсон, то в некоторых местах русский перевод пришлось отредактировать, чтобы текст соответствовал происходящему на экране.