03:22
08:01
хочу сюди!
-
-
56 років, терези, познайомиться з хлопцем у віці 30-51 років
Суб'єкт у сфері онлайн-медіа
Назва онлайн-медіа – «i.ua»
Адреса: 04050, місто Київ, вул. Мельникова, буд. 12
E-mail: [email protected]
Телефон: 044-205-43-00
Ідентифікатор медіа – R40-06580
Матеріали сайту i.ua призначені для осіб старше 21 року (21+). Участь в азартних іграх може викликати ігрову залежність. Дотримуйтесь правил (принципів) відповідальної гри. При виявленні перших ознак залежності негайно зверніться до спеціаліста. Пам'ятайте, що участь в азартних іграх не може бути джерелом доходів або альтернативою роботі. Інформаційний ресурс i.ua не проводить ігри на реальні та/або віртуальні гроші, також сайт не приймає ні в якій формі оплату ставок та інших платежів, які пов’язані/можуть бути пов’язані з азартними іграми, букмекерами чи тоталізаторами. Будь-які матеріали на інформаційному ресурсі i.ua публікуються виключно в інформаційних цілях.
Коментарі
Rjn_
122.07.11, 13:14
ну и кто переводил???
спасибо 
а видео красивое
Dyusha
222.07.11, 15:59Відповідь на 1 від Rjn_
Переводил не я
но в принцепе очень даже сочетается название с видео 
.
Я переводил но не уверен что это правильно.
Подскажи пожалуйста как будет правильнее?
Rjn_
322.07.11, 17:33
вопрос написания - open your EYES - звучит одинаково - открой глаза, или скорее будет очнись или пробудись
то, как названо видео - open your rise - что-то вроде "начни свой восход".