121.09.16, 20:29

https://www.youtube.com/watch?v=iSjQa7FmKNo


Желать тебя... Как глупо.
Желать тебя... О, как же глупо.
Мечтать о призрачной, как дым,
любви, что отдана другим...

Держать тебя... Как глупо.
Держать тебя... О, как же глупо.
Твой поцелуй, искомый мной,
делю я вечно с Сатаной.

Сколько раз уже я все грозился бросить,
сколько раз считал, что дверь закрыл...
Сколько раз... Но снова наступала осень,
я искал тебя и говорил:

"Я так влюблен... И, значит,
круг ада новый начат...
Я знаю, это не к добру.
Черт с ним, с добром, ведь я умру
без тебя...."

221.09.16, 20:37Відповідь на 1 від Гість: Виталий Мамай

https://www.youtube.com/watch?v=iSjQa7FmKNo


Желать тебя... Как глупо.
Желать тебя... О, как же глупо.
Мечтать о призрачной, как дым,
любви, что отдана другим...

Держать тебя... Как глупо.
Держать тебя... О, как же глупо.
Твой поцелуй, искомый мной,
делю я вечно с Сатаной.

Сколько раз уже я все грозился бросить,
сколько раз считал, что дверь закрыл...
Сколько раз... Но снова наступала осень,
я искал тебя и говорил:

"Я так влюблен... И, значит,
круг ада новый начат...
Я знаю, это не к добру.
Черт с ним, с добром, ведь я умру
без тебя...."Виталий, Спасибо!
Чет шикарен, да!!! Берет за все и сразу!
И Ваш перевод песни!!!
Спасибо

322.09.16, 08:03

И песня, и клип....
Интересно, это ведь из фильма отрывки?

422.09.16, 10:12Відповідь на 3 від Гість: Нат@Ша

И песня, и клип....
Интересно, это ведь из фильма отрывки?
Натали, я не очень хорошо знаю фильмографию Гвинет Пэлтроу.

531.01.17, 22:08Відповідь на 4 від De_Stress

И песня, и клип....
Интересно, это ведь из фильма отрывки?Натали, я не очень хорошо знаю фильмографию Гвинет Пэлтроу."Идеальное убийство" 98г. - просто шикарный триллер,один из моих любимых,непомню сколько раз уже пересматривал!
В самом фильме эта песня не звучит конечно,но была бы без сомнения не лишней...даже несмотря на то,что Вигго Мортенсен играет альфонса там.

62.02.17, 13:36Відповідь на 5 від Гість: Dussollier

И песня, и клип....
Интересно, это ведь из фильма отрывки?Натали, я не очень хорошо знаю фильмографию Гвинет Пэлтроу."Идеальное убийство" 98г. - просто шикарный триллер,один из моих любимых,непомню сколько раз уже пересматривал!
В самом фильме эта песня не звучит конечно,но была бы без сомнения не лишней...даже несмотря на то,что Вигго Мортенсен играет альфонса там. да, точно, это фильм Идеальное убийство. Я потом посмотрела фильмографию Гвинет. И фильм тоже посмотрела. Согласна с Вами, отличный фильм

72.02.17, 20:16Відповідь на 6 від De_Stress

И песня, и клип....
Интересно, это ведь из фильма отрывки?Натали, я не очень хорошо знаю фильмографию Гвинет Пэлтроу."Идеальное убийство" 98г. - просто шикарный триллер,один из моих любимых,непомню сколько раз уже пересматривал!
В самом фильме эта песня не звучит конечно,но была бы без сомнения не лишней...даже несмотря на то,что Вигго Мортенсен играет альфонса там. да, точно, это фильм Идеальное убийство. Я потом посмотрела фильмографию Гвинет. И фильм тоже посмотрела. Согласна с Вами, отличный фильмА "Сирота" видели конечно?...(у нас перевели Дитя Тьмы зачем то).Если нет - посмотрите! Это вообще бомба - я с неделю под впечатлением ходил Триллер жуткий(никакой мистики, кстати),но финал предугадать нереально вообще!

82.02.17, 20:32Відповідь на 7 від Гість: Dussollier

А "Сирота" видели конечно?...(у нас перевели Дитя Тьмы зачем то).Если нет - посмотрите! Это вообще бомба - я с неделю под впечатлением ходил Триллер жуткий(никакой мистики, кстати),но финал предугадать нереально вообще!О! Спасибо! Не видела этот фильм. А на ночь смотреть можно, там ниче такого кровавого или приведений нет? А то я буду бояться одна в квартире, не усну.

92.02.17, 22:02Відповідь на 8 від De_Stress

А "Сирота" видели конечно?...(у нас перевели Дитя Тьмы зачем то).Если нет - посмотрите! Это вообще бомба - я с неделю под впечатлением ходил Триллер жуткий(никакой мистики, кстати),но финал предугадать нереально вообще!О! Спасибо! Не видела этот фильм. А на ночь смотреть можно, там ниче такого кровавого или приведений нет? А то я буду бояться одна в квартире, не усну.Ну как сказать...прямо так шоб потом сразу в постель,да еще одной...хотя я тоже перед сном один смотрел,но ничего - часа за два заснул потом. Привидений нет вообще,кровь есть,но умеренно.Просто сюжет и концовка здорово шокируют!

102.02.17, 23:50Відповідь на 9 від Гість: Dussollier

А "Сирота" видели конечно?...(у нас перевели Дитя Тьмы зачем то).Если нет - посмотрите! Это вообще бомба - я с неделю под впечатлением ходил Триллер жуткий(никакой мистики, кстати),но финал предугадать нереально вообще!О! Спасибо! Не видела этот фильм. А на ночь смотреть можно, там ниче такого кровавого или приведений нет? А то я буду бояться одна в квартире, не усну.Ну как сказать...прямо так шоб потом сразу в постель,да еще одной...хотя я тоже перед сном один смотрел,но ничего - часа за два заснул потом. Привидений нет вообще,кровь есть,но умеренно.Просто сюжет и концовка здорово шокируют!Спасибо, тогда я лучше завтра посмотрю или на выходных. Прочитала аннотацию к фильму, девочка совсем не девочка, а тетя 33 лет...мда, надо глянуть, заинтриговали меня