126.01.09, 20:45

блін, тру)))
де б нахабатить весь фільм в гобліні?, ніхто ссилочьку не кине

21.02.09, 04:12

Нет, Бойцовского Клуба в сети нету, но можно с Гоблином посмотреть Рок-н-рольщик !

31.05.09, 06:03Відповідь на 1 від Гість: Gorvunnuk

блін, тру)))
де б нахабатить весь фільм в гобліні?, ніхто ссилочьку не кинеэто наеб,его нету в гоблинском переводе и так чисто на заметку "гоблинский"это не вид перевода а просто перевод от человека(то есть Гоблина)а не вся та херня которую вечно называют "гоблинский,гоблин" и тд

428.05.09, 18:52

Это не Гоблин, а скорре всего одна из студий авторского перевода. Тов. Пучков уже давненько не выпускал прикольных переводов - меж прочим правильные у него получаются гораздо ярче.

529.05.09, 13:43

У Дмитрия Пучкова(он же Goblin) существует два вида переводов:
правильный(соответствует оригинальному тексту);
смешной(пародии на отечественные кинопереводы).
По поводу вышеизложенного ролика есть мнение,что он был переведён в целях рекламы для частных заказов.